-
1 предельный
limite; maximum ( максимальный)предельная скорость — vitesse f limite, vitesse maxima ( или maximum )предельный срок — délai m en limite; dernier délai -
2 срок
м.1) ( промежуток времени) délai mв кратчайший срок — dans le plus court ( или bref) délaiсроком до... — valable jusqu'à...сроком на 30 дней ( о векселе) — à trente jours de date ( или d'échéance)по истечении срока — à l'expiration du terme, le terme passéсрок действия контракта — durée f (de validité) d'un contrat2) (дата, предельный момент) terme m; échéance f (векселя, платежа)в срок, к сроку — au terme fixéкрайний срок — dernier terme, terme de rigueur, délai-limite m (pl délais-limites)срок давности юр. — prescription f•• -
3 date limite
-
4 date limite
-
5 délai limite
-
6 date critique
предельный срок; критическая дата (на которую все фактические данные судебного процесса считаются установленными окончательно) -
7 durée limite de stokage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > durée limite de stokage
-
8 limite
1. flimite résidentielle — черта оседлостиlimite d'âge — предельный возраст; возрастной цензconnaître ses limites — знать свои возможностиatteindre ses limites — достичь предела своих возможностейà la limite — в крайнем случае; на крайний случайgagner avant la limite — выиграть до истечения трёх раундов ( в боксе)2) горн. маркшейдерская мера2. adjdate limite — предельный срок, последний срокcas limite — предельный, крайний случайangle limite — предельный, критический угол -
9 date butoir
сущ.1) общ. крайний срок, предельный конечный срок, срок выполнения, срок исполнения, срок сдачи, окончательная дата (готовности, сдачи и проч.), окончательный срок2) бизн. последний срок, предельный срок -
10 vie en pot
сущ.тех. гарантийный срок хранения, предельный продолжительность хранения, предельный срок хранения -
11 durée
fdurée limite — предельный срокdurée illimitée — неопределённый срок; неограниченный срокl'espace et la durée — пространство и времяde peu de durée, de courte durée — кратковременный2) муз. длительность ноты -
12 date f butoir
последний срок, предельный срок -
13 deadline
f; англ.последний срок, предельный срок -
14 terme de rigueur
крайний срок, предельный срок -
15 date limite
сущ.общ. последний срок, предельный срок -
16 terme de rigueur
крайний [предельный] срок -
17 vie en pot
продолжительность хранения, предельный срок храненияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vie en pot
-
18 durée limite
сущ.общ. предельный срок -
19 durée limite de stockage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > durée limite de stockage
-
20 durabilité des bâtiments et des constructions
долговечность зданий и сооружений
Предельный срок службы зданий и сооружений, в течение которого они сохраняют требуемые эксплуатационные качества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durabilité des bâtiments et des constructions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предельный срок — конечный срок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предельный срок — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN deadline … Справочник технического переводчика
предельный срок выполнения работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deadline … Справочник технического переводчика
предельный срок службы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN age limit … Справочник технического переводчика
предельный срок эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN operating limit … Справочник технического переводчика
Предельный срок службы изоляционных покрытий подземных трубопроводов — это время, в течение которого величина переходного сопротивления изоляции Rп снизится до 103 Ом∙м2. Источник: РД 39Р 00147105 025 02: Методика определения остаточного ресурса изоляционных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельный срок эксплуатации — 3.38 Предельный срок эксплуатации : предельный срок эксплуатации при проектном давлении рпроект. Источник: РД 23.040.00 КТН 090 07: Классификация дефектов и методы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельный срок — Syn: конечный срок … Тезаурус русской деловой лексики
ПРЕДЕЛЬНЫЙ — ПРЕДЕЛЬНЫЙ, предельная, предельное (книжн.). Являющийся пределом (в 3 знач.), последней степенью, границей чего нибудь, крайний. Предельный срок. Предельный возраст. Предельное напряжение тока. Предельная скорость. Предельная производительность.… … Толковый словарь Ушакова
предельный — ая, ое; лен, льна, льно. Крайний, максимальный. П ая сила. П ая быстрота, скорость. П ая нагрузка. П ые усилия. П ое напряжение сил. П. возраст. П. срок. ◁ Предельно, нареч. П. чётко излагать свои мысли. П. выразительный жест. П. удивлён.… … Энциклопедический словарь
предельный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. предельно, предельность Крайний, максимальный. П ая сила. П ая быстрота, скорость. П ая нагрузка. П ые усилия … Словарь многих выражений